Pred mano je, s kartico v roki, stala starejša gospa.
»Tista miza tam,« je pokazala.
Simpatična natakarica je stopila k blagajni, pogledala proti njihovi mizi, nekaj natipkala, gospa se je obrnila k meni, pa nazaj k natakarici in sta si nekaj povedali, je bilo pretiho, da bi slišal. Gospa je plačala račun in se odpravila. Zdaj sem bil jaz na vrsti.
»A je gospa plačala tudi za nas?« sem vprašal in simpatična natakarica se je zasmejala.
»Žal ne, morda drugič,« je čivknila v rahlo zlomljeni slovenščini. Pogledal sem priponko z njenim imenom, speto na črni uniformi. Nenavadno ime.
»Nenavadno ime,« sem bleknil tudi na glas, se mi zdi, da sem eden tistih, ki lahko to rečemo.
»Ja, arabsko je. Enajst evrov in dvajset centov,« se mi je znova nasmehnila in mi pod nos potisnila račun.
»Kaj pa pomeni vaše ime?«
Natakarica me je pogledala direktno v oke, bi rekli moji v Mariboru. Nekaj je razmišljala, glavo je nagnila malo na stran in se znova malo nasmehnila.
»Pomeni nočna zabava.«
Na obrazu se mi je videlo, da sem bil presenečen. Nočna zabava? A so ji dali ime po tem, kako je nastala? Če bi naši tako delali, bi polovici otrok bilo prav tako ime Nočna zabava, drugi polovici pa Prva sobota v mesecu.
Prijazno sem ji prikimal, dodal, da je zanimivo ime in ji zaželel miren večer.
S prijatelji in ženo smo se odpravili domov in na poti sem ženi povedal to zgodbo.
»Kamenko, ona te je osvajala!«
»Eh, ti samo na to misliš. Tako ji je pač ime.«
»Daj no, kdo pa da otroku ime Nočna zabava. Ziher ti je namignila, da je pripravljena in ti je, kot običajno, nisi razumel.«
Priznam, da mi je njeno mnenje laskalo in ker je bilo do doma še kar nekaj dolgih minut, sem počasi tudi sam začel verjeti v to zgodbo. Pogovor z natakarico sem v glavi vrtel znova in znova in iskal majhne podrobnosti, ki bi potrjevale ženino teorijo. Nasmehnila se mi je, glavo je nagnila na stran, zdi se mi, da si je med pogovorom popravila lase, oči so se ji iskrile. Morda pa res.
Prišla sva domov. V roke sem pograbil računalnik in v Google vtipkal njeno ime in zraven pomen. Na ekranu se je izpisala razlaga:
Ime … je različica imena …, ki ime več pomenov in izvorov. V arabščini pomeni “nočna zabava”.
Vse mi je dol padlo. Pa ne, da bi bil razočaran. Samo … pač … upal sem … eh.
